Un|settled

EEN PROJECT VAN KAAP, ARGOS & RAVERSYDE
30/06 — 11/11/2018, Oostende & Brugge


        
Un|settled


             
                           


(1) zonder houvast
(2) instabiel 
(3) ongeborgen
(4) ontheemd
(5) onzeker



Nog nooit leken zo veel mensen weg van huis te zijn, uit noodzaak of uit vrije wil. Achter elk parcours schuilt een uniek verhaal. Tijdens Un|settled schenken kunstenaars aandacht aan de kleine en grote verhalen die achter zo'n tocht schuilen.
Un|settled bestaat uit een expo, een concertreeks, voorstellingen, artistieke interventies in de publieke ruimte, literaire gesprekken en debat.

Hoe voelt het om altijd onderweg te zijn?
Om je ergens niet thuis te voelen?
Hoe bepalend zijn je roots?

Kleine verhalen met een grote impact: Un|settled kronkelt zich een weg door je hoofd.


  FR 
DEEN
                                          Un|settled 
(1) déraciné (2) incertain (3) à découvert (4) instable (5) en manque de repères
Le nombre de personnes ayant quitté leur pays, par contrainte ou par choix, semble plus élevé que jamais. Dans Un|settled, des artistes s’intéressent aux petites anecdotes et grands récits qui se cachent derrière un tel périple. Un|settled, c’est une expo, des concerts, des représentations, des interventions artistiques dans l’espace public et des débats littéraires.

Un|settled 
(1) heimatlos (2) unsicher (3) ungeborgen (4) instabil (5) ohne Halt 
Noch nie waren so viele Menschen, gezwungen oder freiwillig, so weit von zu Hause entfernt. In Un|settled widmen Künstler den kleinen und großen Geschichten hinter einer solchen Wanderung Aufmerksamkeit. Un|settled umfasst eine Ausstellung, eine Konzertreihe, Vorstellungen, künstlerische Interventionen in der Öffentlichkeit und literarische Diskussionen. 
Un|settled 
(1) uninhabited (2) changeable (3) disturbed (4) unstable (5) uncertain 
Never before have so many people appeared to be away from home, forcibly or voluntarily. In Un|settled, artists pay attention to the smaller and bigger stories behind such a journey. Un|settled is an exhibition, a series of concerts, performances, artistic interventions in public space and literary events.